Bạn sẽ phụ trách điều phối công việc với các đối tác bên ngoài, hỗ trợ phiên dịch Nhật – Việt trong các cuộc họp, chuẩn bị và quản lý tài liệu kỹ thuật, đồng thời thu thập và xác minh thông tin thị trường, quy định và sản phẩm liên quan đến lĩnh vực xây dựng theo chỉ đạo của quản lý kỹ thuật người Nhật.
*Nhiệm vụ chính
- Điều phối và xử lý công việc thực tế với các bên liên quan bên ngoài như văn phòng thiết kế, nhà cung cấp: sắp xếp lịch họp, lịch thăm, đặt lịch hẹn và chuẩn bị tài liệu trước cuộc họp
- Thực hiện các yêu cầu gửi tài liệu ra bên ngoài, xác nhận các nội dung cần làm rõ dựa trên chỉ thị của quản lý phụ trách thúc đẩy kỹ thuật người Nhật
- Phiên dịch Nhật – Việt trong các cuộc họp, chuyến thăm; lập biên bản cuộc họp; tổng hợp và truyền đạt phản hồi
- Sắp xếp và tiếp nhận báo giá, tài liệu kỹ thuật, mẫu…; thực hiện các thủ tục đề nghị nội bộ; theo dõi tình trạng xử lý
- Hỗ trợ công việc hành chính liên quan đến hợp đồng, hóa đơn, thanh toán
- Soạn thảo tài liệu dựa trên phương hướng và cấu trúc do quản lý phụ trách thúc đẩy kỹ thuật người Nhật đưa ra
- Hỗ trợ dịch thuật và phiên dịch Nhật – Việt, hỗ trợ soạn thảo tài liệu giải thích dành cho phía địa phương
- Phân loại, lưu trữ và quản lý các tài liệu kỹ thuật như tài liệu kỹ thuật, biên bản họp, báo giá
- Sắp xếp và cập nhật quá trình xem xét theo từng chủ đề, các nội dung đã quyết định và kết quả xác minh
- Thu thập và khảo sát thông tin tại địa phương về quy định, sản phẩm, phương pháp thi công, nguồn cung ứng… liên quan đến các chủ đề do trụ sở và quản lý kỹ thuật đặt ra
- Liên hệ và xác nhận với văn phòng thiết kế, nhà sản xuất, hiệp hội ngành… về hiệu năng sản phẩm, thành tích, giá cả…
- Trao đổi và xin chỉ thị từ quản lý phụ trách thúc đẩy kỹ thuật người Nhật để tiếp tục thu thập thông tin bổ sung và cập nhật nội dung đã xác minh (các quyết định về chính sách kỹ thuật, phê duyệt hợp đồng do quản lý kỹ thuật hoặc chuyên gia phụ trách đảm nhiệm)