Tóm tắt công việc
Hành chính nhân sự - Biên phiên thông dịch
Mô Tả Công Việc
- Translation when attend meeting or events. Making MoM.
- Compile terminology and information to be used in translations, including technical terms such as those for legal or medical material.
- Check original texts or confer with authors to ensure that translations retain the content, meaning, and feeling of the original material.
- Listen to speakers’ statements in order to determine meanings and to prepare translations, using electronic listening systems as necessary.
- Proofread, edit, and revise translated materials.
- Check translations of technical terms and terminology to ensure that they are accurate and remain consistent throughout translation revisions.
- Read written materials such as legal documents, scientific works, or news reports, and rewrite material into specified languages.
- Refer to reference materials such as dictionaries, lexicons, encyclopedias, and computerized terminology banks as needed to ensure translation accuracy.
- Translate messages simultaneously or consecutively into specified languages, orally or by using hand signs, maintaining message content, context, and style as much as possible.
- Adapt translations to students’ cognitive and grade levels, collaborating with educational team members as necessary.
- Follow ethical codes that protect the confidentiality of information.
- Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors.
- Compile information about the content and context of information to be translated, as well as details of the groups for whom translation or interpretation is being performed.
- Adapt software and accompanying technical documents to another language and culture.
Yêu Cầu Công Việc
- Frequent business trip (Asia & Europe region).
- Japanese: at least N2; Fluent in English.
- Contributes to team effort by accomplishing related results as needed.
- Strong negotiation, communication and presentation skills.
- Good translation skills.
- Ability to work under high pressure.
This is a visionary R&D company engaged in intermediary and RegTech services employing blockchain technology. Infinity Blockchain Labs focuses on forming alliances with established businesses and regulatory institutions across various industries, as well as providing collaborative incubation for early stage blockchain projects. We aspire to empower Vietnam to become the global leader in blockchain research and development. xem thêm thu nhỏ